日本の各地で３５度以上の猛暑日となりました。って英語でなんて言うの？

「日本の各地で３５度以上の猛暑日となりました」は、 It was an extremely hot day, being over 35 degrees all around Japan. となります。 「猛暑日」は英語で特別な言葉はないと思いますが、extremely hot dayなら言えます。 extremelyは「非常に」というニュアンスです。hot は「暑い」です。 「日本各地」はall around Japanまたall over Japanといいます。

「It was a very hot day（猛暑日となりました）, there were areas all over Japan（日本の各地で） that reached 35 degrees（３５度以上）。」になります。 「Very」か「extremely」両方とも使えます。意味は同じです。 「Heat wave」もよく言われています。それは「連日の猛暑」と言う意味です。直訳は「熱波」ですね。 よろしくおねがいします