If you get a cut, all other menu items are half price! Only valid for 2 months!
If you get a cut, all other services are 50% off! Only valid for 2 months!
この文章が以下のように翻訳されています。
カット込みだと全てのメニューが半額です！この2ヶ月限定！ ー If you get a cut, all other menu items are half price! Only valid for 2 months!
カット込みだと ー If you get a cut / with a cut
全てのメニューが ー all other menu items / all other services
半額です！ ー are half price! / are 50% off!
この2ヶ月限定！ ー Only valid for 2 months!
参考になれば嬉しいです。
If you get a hair cut, everything else is half price!
For the next two months only!
ーIf you get a hair cut, everything else is half price!
「カットをすればその他すべてが半額です！」
get a hair cut で「髪を切ってもらう」
everything else で「他のすべてのもの」
half price で「半額」
ーFor the next two months only!
「この２ヶ月限定！」
for the next two months で「次の２ヶ月間」
only で「だけ」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
