10歳の時にこのゲームをしてたって英語でなんて言うの？

・I used to=「私は以前に〜」
（例文）I used to play the piano when I was 15.
（訳）私は１５歳の頃、ピアノを弾いていた。

・play this game=「このゲームをする」
（例文）Do you want to play this game?
（訳）あなたはこのゲームをしたいですか。

・ten years oldの「years old」を省略して「ten」という事もできます。

お役に立てれば幸いです。

ーI played this game until I was 10 years old.
「このゲーム、１０歳までやってた。」
until I was 10 years old「１０歳まで」と言うことで、今はやっていないことが伝わります。

少しニュアンスが違いますが、次のように言っても良いですね。
ーI haven't played this game since I was 10 years old.
「１０歳以来、このゲームをしていない。」
since I was 10 years old「１０歳の時以来」
現在完了形を使うことで、１０歳の時からずっとこのゲームをしていないことが言えます。

ご参考まで！

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いました(^_^)
I played this game when I was 10 years old.
「私は10歳の時にこのゲームをした」

when ～「～の時」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)