・role and responsibility
（例文）It is the school's role and responsibility to protect the students.
（訳）生徒を守る事は学校の役割（責任）だ。
・role=役割
・responsibility=責任
・「the school's role and responsibility」と「the role and responsibility of the school」は同じ意味です。
お役に立てれば幸いです。
「学校の役割」という表現は、英語で「The role of schools」で問題ありません。特定の学校ではなく、一般的な学校全体の役割について話すときに使うことができます。
- "Role" は「役割」を意味し、何かの機能や目的、責任を示すときに使います。
- "Schools" は「学校」の複数形なので、さまざまな学校を指す一般的な表現として適しています。
例文:
- "The role of schools is to provide not only academic knowledge but also social skills."
（学校の役割は、学問的な知識だけでなく、社会的なスキルも提供することです。）
- "In modern society, the role of schools has expanded to include emotional support and guidance."
（現代社会において、学校の役割は感情的な支援や指導を含むように拡大しています。）
日本 
アメリカ合衆国 
