〜って言えるようになった。もうすぐ言えそう。って英語でなんて言うの?

1歳の息子が最近よくおしゃべりします。
『「1歳」って言えるようになった』
『もうすぐ「おばあちゃん」って言えそう』
と書きたいです。
default user icon
Fumiさん
2020/07/26 18:59
date icon
good icon

3

pv icon

1101

回答
  • My son, one year old, can say 'One year old(Issai)' when he is asked how old his is.

    play icon

  • My son, one year old, is about to be able to say 'Grand mother(Obachan).

    play icon

  • My son, one year old, will soon be able to say 'Grand mother(Obachan).

    play icon

My son, one year old, can say 'One year old(Issai)' when he is asked how old he is.
私の息子、一歳なんだけど、歳を尋ねられると’一歳’’って言えるんだよ。
sayを発音するというpronounceとしてもよいかもしれません。
My son, one year old, is about to be able to say 'Grand mother(obachan)'.
私の息子、一歳なんだけど、’おばあちゃん’ていえるすぐそこまできてるよ。
be about to~はaboutが回り、周り、を表しているので、to be able to sayに到達するすぐの所にいるという表現です。
または、すぐにsoonという副詞と、willという強い推量を表す助動詞を使って、
My son, one year old, will soon be able to say と表現することも可能です。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • My one year old son learned to say he is one.

    play icon

  • He can almost say "grandma".

    play icon

ーMy one year old son learned to say he is one.
「1歳の息子が1歳と言えるようになった。」
learned to say .... で「…と言えるようになった」と言えます。

ーHe can almost say "grandma".
「彼はもう直ぐ『おばあちゃん』と言えます。
can almost say ... で「もうすぐ…と言える」

例:
My twelve month old son is able to say his name and he's just about ready to say "nana" too.
「12ヶ月の息子は自分の名前が言えるようになり、もう直ぐで『おばあちゃん』とも言えそうです。」

ご参考まで!
good icon

3

pv icon

1101

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1101

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら