あ!って英語でなんて言うの?

「あ!」とか「あっ」のようなとっさに出る言葉を英語で言えるようになったらかっこいいなと思います!
default user icon
maakoさん
2018/09/13 06:19
date icon
good icon

38

pv icon

29628

回答
「あ!」のような表現は英語でも同じく"Ah!"と言えます。他に、"Oh!"も使えます。

"Hey!"だけは上の二つの例と少し違います。この表現は例えば誰かに「私、ここにいるよ!」というようなメッセージを送りたいときに使えます。または、誰かがあなたの足を踏んだ時のような場面でも使えます。しかし、この場合そのような表現はあまり丁寧ではありません。

参考になれば幸いです。
回答
  • Oh!

    play icon

  • Yikes!

    play icon

  • Yes!

    play icon

「あ!」を言う場面により訳し方がいくつかありますが、
Oh! はどんな時にでも使えます。

Yikes! は何か悪いことが起きたときの感嘆詞です。「しまった」というニュアンスです。
Yikes! A snake!
「あ!蛇がいる!」

Yes! は何か良いことが起きた時に言います。
Yes! I found it!
「あ!見つけた!」
回答
  • Oh!

    play icon

  • Oops!

    play icon

Oh! / Oops!

上記のように英語で表現することもできます。
「あ!」は状況によって意味が異なると思いますが、英語でもそうです。
そのときによってどのような反応をするか変わります。

例えば Oh! はシンプルに驚いたときの「あ!」に使うことができます。
Oops! は何かを失敗したときなどの「あ!」に使えます。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

38

pv icon

29628

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:29628

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら