『人柄の良いおじさん達』って英語でなんて言うの？

すみません、良いハーレーのチーム名になるのが知りませんが「人柄の良いおじさん達」は "Nice, older men" や "Good-natured older men" に翻訳できます。 40代の人たちは "middle-aged people" も言えます。時々４０代と５０代の人たちは "distinguished people" 「有数や偉い」を表現できます。 良いチーム名の選択を頑張ってね！ ご参考になれば幸いです。