I had a pleasant exchange with the customer service representative. That was a breath of fresh air to have such a positive and courteous interaction.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I had a pleasant exchange with the customer service representative. That was a breath of fresh air to have such a positive and courteous interaction.
として、『カスタマーサービスの方と気持ちの良いやり取りをしました。とても前向きで丁寧なやり取りで清々しかったです。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
pleasant 心地良い、気持ちの良い
positive 前向きなcourteous 礼儀正しい、丁寧な
breath of fresh 新鮮な息吹、爽やかなもの
参考になれば幸いです。
That exchange with him/her was very comfortable and felt natural.
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
① "That was a very smooth exchange of words."＝「それはとてもスムーズな言葉のやり取りでした。」
② "That exchange with him/her was very comfortable and felt natural."＝「彼・彼女とのやり取りはとても心地よく、自然と感じました。」
ご参考になると幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
