自由に自分の飲みたいタイミングで飲めるの？って英語でなんて言うの？
４歳の子どもです。幼稚園にお茶の入った水筒を毎日持っていきます。自分で持って行った水筒の飲み物について息子に聞いています。
「自由に自分の飲みたいタイミングで飲んでるの？喉が渇いたら、先生にいちいち聞かなくても自由に水筒のお茶飲めるの？」 子供はお茶を飲まないので、水筒の中身はスポーツドリンクです。幼稚園からは水かお茶と言われてますが、、、
回答
-
You can drink anytime you want right?
-
You don't need to ask the teacher each time right?
ご質問ありがとうございます。
【You can drink anytime you want right?】
自分の好きな時に飲んでいいんだよね？
【You don't need to ask the teacher each time right?】
いちいち先生に聞かなくてもいいんだよね？
上記のフレーズだと、シンプルなのでお子様にも理解しやすい聞き方だと思いますよ。
ご参考になりましたら幸いです。
日本 
