飲めるけどそんなに飲まないって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I do drink, but not too much. とすると『飲むけれどそんなにたくさんは飲みません。』と言えます。 少し変えて、 I can hold my drink. とすると、『私はお酒に強いです。』と表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ drink 酒を飲む can hold one's drink 酒に強い can't hold one's drink 酒に弱い 参考になれば幸いです。

お酒を結構飲めるけど、あえてそんなには飲まないというニュアンスなら、次のように言うことができます。 ーI can handle drinking, but I don't usually drink that much. 「お酒は飲めるけど普段はそんなに飲まない」 I can handle drinking でお酒が強いことが言えます。 ーI can handle my booze, but I don't usually get that carried away. 「お酒は飲めるけど、普段はあまり調子に乗って飲んだりしない」 I can handle my booze でお酒が強いことを言えます。 to get carried away で「調子に乗る・悪乗りする」 ご参考まで！