質問する
ゲストさん
注目
新着回答
全てを手にした成功者は言ったって英語でなんて言うの?
とある歌詞の一部なのですが、こちらを訳していただければ光栄です。
syomaさん
2020/07/27 14:14
1
2510
Mio
翻訳家
アメリカ合衆国
2020/07/28 17:15
回答
Said the one who had obtained everything
"全てを手にした成功者は言った" は英語で Said the one who had obtained everything といえます。 成功者は英語で successful person か winner といえますが、全てを手にしたというときもう成功者であるとニュアンスがあるので、言わなくてもいいと思います。 obtained everything は 全てを手にした です。でも、had everything か had everything in his hands とも言えます。
役に立った
1
1
2510
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ネットビジネスで成功している人は、一日にどれくらい稼いでいるのでしょう。って英語でなんて言うの?
成功者って英語でなんて言うの?
サクセスって英語でなんて言うの?
良識ある者は卑猥な写真をソーシャルメディアに投稿しない」って英語でなんて言うの?
成功の秘訣って英語でなんて言うの?
お弁当をひっくり返してしまった!って英語でなんて言うの?
これを機に飲酒量を減らすことに成功したって英語でなんて言うの?
マインドって英語でなんて言うの?
かわいくて丸い舌だね!なんてかわいいの!って英語でなんて言うの?
彼はビジネスで成功すればするほど、孤独になっていった。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2510
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら