世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あなたの成功をお祈りしますって英語でなんて言うの?

研究者の部下でしたが退職します。研究者のPCに「ありがとうございました。あなたの成功を祈っています。私の名前、日付」と短く落書きしてきたいです。成功とは、彼のやっている研究すべてを含むのですが。人生の成功みたいな意味です。できるだけ短く書きたいです。おすすめの書き方を教えていただけますか。
default user icon
Fukumaruさん
2022/07/31 02:03
date icon
good icon

3

pv icon

1445

回答
  • Thank you! I'm wishing for your success in everything!

    play icon

ご質問ありがとうございます。 このシチュエーションで「ありがとうございました。あなたの成功を祈っています。」と言いたいなら、英語で「Thank you! I'm wish for your success in everything!」という風に言えます。 特に、最後の「in everything」で相手の研究だけではなく、人生でも成功をお祈りすること伝えられます。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • I wish you all the best in your future endeavors.

    play icon

I wish you all the best in your future endeavors. 今後の成功をお祈りしています。 上記のように英語で表現することができます。 your future endeavors は「あなたのこれからの挑戦」というニュアンスの英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。
回答
  • I pray for your success.

    play icon

"あなたの成功をお祈りします" - I pray for your success. - I am praying for your success. 「ありがとうございました。あなたの成功を祈っています。私の名前、日付」 - Thank you for everything. I pray for your success. Taro Yamada, MM DD YYYY - I am praying for your success. Thank you for everything. Yamada Taro, MM DD YYY かなり短いので、あまり順番のことを心配しなくても大丈夫です。
good icon

3

pv icon

1445

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1445

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら