「オンラインレッスンが増えたよね」は英語で色々な表現があります。一番使いやすいのを紹介したいと思います。まずは「オンラインレッスン」は英語でそのまま online lesson(s) か online class(es) と言います。そして、「増えた」は英語で increased と使えます。例えば、
Prices have increased recently.
最近、値段が増えましたね。
「よね」は言いたい場合に haven’t they や right と言います。これは英語で無しでも意味が変わりません。例：
It’s hot today, isn’t it?
今日は暑いですよね。
That test was hard, right?
その試験は難しかったよね。
他の言い方は Online lessons are getting booked recently. これは日本語で「最近、オンラインレッスンが予約してるよね」みたいな意味です。もっと詳しい文ですので、これの方が自然な言い方ですね。
More people are doing English lessons online these days because a lot of shops have closed.
Lots of stores are closed because of COVID-19, so more people are taking online English lessons at home.
ーMore people are doing English lessons online these days because a lot of shops have closed.
「たくさんのお店が閉まったから、最近英語のレッスンをオンラインでする人が増えた。」
do English lessons online で「英語のレッスンをオンラインでする・英語のオンラインレッスンをする」
a lot of shops have closed で「たくさんのショップが閉まった」
ーLots of stores are closed because of COVID-19, so more people are taking online English lessons at home.
「コロナウイルスのせいでたくさんのお店が閉まってるから、自宅で英語のオンラインレッスンを受ける人が増えた。」
lots of stores are closed because of COVID-19 で「コロナウイルスのせいでたくさんのお店が閉まっている」
take online English lessons at home で「自宅で英語のオンラインレッスンを受ける」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
