別にレッスンを急ぐ必要はありません。着実に基礎固めがしたいです。って英語でなんて言うの?

オンラインレッスン時に使いたい。
default user icon
TAKASHIさん
2016/06/26 21:19
date icon
good icon

10

pv icon

3333

回答
  • There is no need to hurry the lesson. I want to make sure to understand the basics.

    play icon

  • There isn't a need to hurry lessons. I prefer to be sure to know the basics.

    play icon

一文目の初めの文はレッスンを単数にしました。二文目の初めの文は複数にしました。

確実に~したいI want to make sure, I prefer to be sureです。

基礎はbasicですが、「基本的に」と言う時にbasicallyと言う言い方が出来ます。
Miwa 株式会社Ladies and Gentlemen代表
回答
  • I don't want to rush through the lessons. I want to make sure I get the basics down well.

    play icon

  • There's no need to rush through lessons. I want to (make sure I) get a solid foundation.

    play icon

  • I want to take my time learning the fundamentals. There's no need to rush.

    play icon

英訳1:rush through ...で「…を急いでやる」、make sureは「確実に…する」、get the basics down wellで「基礎をしっかり固める」という意味を表しています。

英訳2:There's no need to ...は「…する必要がない」というときの言い出し表現。
「基礎固めする」は、get a solid foundation。

英訳3:take time ...ingは「ゆっくり…する」。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

10

pv icon

3333

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:3333

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら