納期に間に合いそうにありませんって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『納期に間に合いそうにありません』は、 I may not be able to meet the deadline. と表現できます。 May not be able to で 『できなくなるかもしれない』とか『できなくなる可能性がある』 という表現ができます。 『納期に間に合う』は、Meet a deadline と言えるので 『できなくなるかもしれない』 May not be able to 『納期に間に合う』Meet a deadline をあわせて 『納期に間に合いそうにありません』 と言えますね！ 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI'm sorry, but I don't think we will make the deadline. 「申し訳ありませんが、納期に間に合いそうにありません」 ーI don't think we'll have the XX ready by the 31st of October. 「10月31日の納期までにXXが間に合いそうにありません」 ご参考まで！