ちょっとこれ持ってて。って英語でなんて言うの？

｢持ってる｣は｢手に持つ｣の意味のholdという単語を使います。 単に｢これ持ってて｣というなら、Hold this. ｢これ持っててくれる？｣なら、Can you hold this? 少し丁寧に言うなら、Can you hold this for me, please?です。 身内や友達以外の人にお願いする時は、 CanをCouldに変えれば、より丁寧な表現になります。

「持ってて」と頼むときの定番フレーズが、 Can you hold this...? です。 「ちょっと」を表すには、 for a second/sec を付け加えます。 a secondは「１秒」が直訳ですが、「ちょっと」の意味でよく使われます。 secはsecondの略で、よりカジュアルな表現。 親しい相手であれば、「ねえ」の意味で、"Hey（名前）,"と呼びかけて頼むこともよくあります。