質問する
ゲストさん
注目
新着回答
車4台持ちって英語でなんて言うの?
車を〜台持っている、という意味で「〜台持ち」と言いますが、これは英語でなんてuKnow?
( NO NAME )
2017/02/23 11:12
5
13105
Yuujin
英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
シンガポール
2017/02/24 03:13
回答
I have ~ cars
He has ~ cars
She has ~ cars
「~台持ち」は単純に「Have、Has」と表現します。 「私は車4台持っています」→「I have 4 cars」 「浅野さんは車10台持っている」→「Asano-san has 10 cars」 的な表現になります。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
Aitem-English
Tomoko Goto
「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
日本
2017/02/24 05:12
回答
I own 4 cars.
I own multiple cars.
「スマートフォンを3台持ちしてます」というようなかたちで使われる表現ですよね。英語圏でそのような言い方はないと思います。 I own 4 cars. 「車を4台所有しています。」 I own multiple cars. 「車を複数台所有しています。」 Ownは「所有する」という意味です。"A car owner"「車所有者」 「車」は"car"の他に"vehicle"「車、乗り物」とも言います。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
使える英語ドットコム
5
13105
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
○台前を走っているって英語でなんて言うの?
1台って英語でなんて言うの?
実家からスーパーまで車2台で移動した。って英語でなんて言うの?
車2台の駐車スペースがないため、同僚と乗り合わせで現場に向かった。って英語でなんて言うの?
「早く車出ないかな〜早く駐車場空かないかな〜」って英語でなんて言うの?
二台前の車、二台後ろの車、って英語でなんて言うの?
前の車、後ろの車、って英語でなんて言うの?
このペンは使っても使ってもなくならないって英語でなんて言うの?
これぞゲーム廃人の部屋って感じだよね、って英語でなんて言うの?
政府は、学校にインターネット環境をすすめているって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
5
PV:
13105
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
8
3
Sana N
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
114
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6895
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら