絶対にこのノートを使い切るまで続けるって英語でなんて言うの？

Question

英語で日記を書くことにしたんですが、
「絶対にこのノートを使い切るまで続ける」という文章が書けません。
I will definitely keep writing until ～
こんな感じの文を作りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「絶対にこのノートを使い切るまで続ける」は英語で「I will definitely keep writing until I've finished this notebook.」になると思いますね。

「I will keep using this notebook until I've written on every page.」も言えると思います。「全部のページに書き込むまで使い続きます！」みたいな意味ですね。

役に立てば幸いです。