I'm jealous that I'm not able to enjoy music like them.
"あんな風に音楽を楽しむことができて羨ましい"
あんな風に = like
音楽 = music
楽しむ = enjoy
羨ましい = jealous, envious
I'm jealous that I'm not able to enjoy music like them.
I'm envious of the fact that they are able to enjoy music like that.
...able to experience music like that.
アーティストのライブDVDを見て、私もこんな風に音楽をやりたいと思った。
After watching an artist's live DVD, I thought that "I want to be able to do music like this too."
アメリカ合衆国 
