ここの生活には〜がないって英語でなんて言うの?
海外の田舎に暮らしていて、ここの生活はショッピングできるモールも無ければカフェに行って楽しむこともできないけれど自然がたくさんで楽しい。と言いたいです。
回答
-
Life in the US lacks XX.
Life in 国名で「(国名)での生活」を指します。そして動詞には、lack「〜を欠く」を使用することで「〜がない」の部分を表現いたします。
使い方としましては、Life in Auburn, Washington State, lacks some big malls for shopping, pretty cafes to chat with my friends, and so on...there is literally nothing in here.という感じで使うことができます。