「走らせないでください」は
Please don't let him run.
Please keep him from running.
のように言えます。
例：
My son has asthma, please don't let him run or do any exercise that is too strenuous.
「息子は喘息があるので、走ったり、激しい運動をさせないでください。」
exercise で「運動」
strenuous で「激しい」
ご参考まで！
日本語の「走らせないでください」が英語で「please do not make him/her/them run」と言います。
例文 (Example sentences)：
子供は喘息持ちなので、走らせたり、激しい運動をさせないでください ー My child has asthma, so please don’t make him/her run too much or do any strenuous exercise.
参考になれば嬉しいです。
カナダ 
オーストラリア 
