ハンドルが傾いているって英語でなんて言うの？

Question

自動車の故障や自転車で転んでハンドルが傾いた状態。まっすぐ走っていてもハンドルが傾いた状態、まっすぐ走るのにハンドルをすこし切ってないとまっすぐ走らない時

Accepted Answer

私のモーターバイクのハンドルが右に傾いているそうだ：My motorcycle handlebar seems to be slightly bent towards the right.
枝はたわんだが折れはしなかった：The branch bent but did not break.

Answer

- \"The steering wheel is off-center.\"
「ステアリングホイールが中心からずれている」という意味で、自動車のハンドルが傾いている状態を表現します。

- \"The handlebar is misaligned.\"
「ハンドルバーがずれている」という意味で、自転車やバイクのハンドルが傾いている状態を表現します。