Absolutely anyone can freely share in this experience
この文章が以下のように翻訳されています。
誰でも気軽に体験できる。ー Anyone is free to experience this.
誰でも ー Anyone is / absolutely anyone is / everyone is
気軽に ー free to / can freely
体験できる。 ー experience this / share in this experience
参考になれば嬉しいです。
「誰でも気軽に体験できる。」は英語で「Anyone can try it out.」と言います。「Feel free to」を使いたい場合は、その体験を誰かに誘う時に使うと思います。
誰でも気軽に体験できるスクールを開催しています。
I run a school that anyone can try out easily.
このスクールを気軽に体験できるので是非試してください。
This school is one that anyone can try out easily, so feel free to try it out.
オーストラリア 
カナダ 
