誰でもできる!って英語でなんて言うの?

誰でもできる!
どんな子でもうまくいく!

子供向けの雑誌に書いてあった言葉です。
default user icon
( NO NAME )
2017/09/27 14:07
date icon
good icon

48

pv icon

28652

回答
  • Anyone can do it.

    play icon

  • Any kid can do it.

    play icon

「誰でもそれはできる」
「どんな子供でもそれはできる」
がそれぞれの意味です。
回答
  • Anybody can do it!

    play icon

anybody = 誰でも
do it = できる

Do it やdid itなどの表現は、小さいお子さんがいるご家庭ではよく使われると思います。
例文:
I can do it all by myself. = 全部、自分一人でできる。
If you do it today, then you won't have to worry about it tomorrow. 今日やれば、明日、そのことについて心配しなくて良い。
You did it! =できたね!

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • Everyone can do it.

    play icon

Anyoneも使えますが、Everyoneでも同じように表現できると思います。

文法のポイントとして、Everyoneと言うと複数のイメージをもつのですが、Everyoneは単数として扱うので、現在形の場合は注意が必要です。

例)Everyone likes chocolate.
「みんなチョコレートが好きです。」

今回の例文)Everyone can do it! 「みんなできます!」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Anyone can do it!

    play icon

  • Anybody can do it!

    play icon

「誰でもできる!」という文章を英語で伝えると、「Anyone can do it!」または「Anybody can do it!」になります。「誰でも」という言葉を英訳すると、「anyone」または「anybody」になります。「誰でも〜できる」という文章も使っても良いです。例えば、「Anyone can learn how to ride a bike.」と「Anybody can learn how to ride a bike.」と言っても良いです。「Learn how to ride a bike」は「自転車の乗り方を学ぶ」という意味があります。
回答
  • Anybody is capable of doing it!

    play icon

「誰でもできる」を英語にしたら、"Anybody is capable of doing it" と言います。
anybody は「誰でも」という意味です。そして、"is capable of doing it" は「できる」を指します。"can do it" と同じ意味です。

少し長いですけど、このフレーズも使うことができます。
回答
  • Anyone can do it

    play icon

  • Anybody can do it

    play icon

  • Everyone can do it

    play icon

誰でも - anyone, anybody, everyone
できる - can do
誰でもできる
- anyone can do it
- anybody can do it

ちょっと頑張ったら誰でもできるよ
With a little practice anyone can do it
With a little practice anybody can do it

簡単だから誰でもできる
It’s easy so anyone can do it
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Anyone can do it.

    play icon

  • Anybody can do it.

    play icon

ご質問ありがとうございます。


誰でもできる! は anyone can do it と訳します。


子供向けでも大人向けでも両方使えます。


たとえば


ね!あなたでもできるよ!
hey, even you can do it!






ご参考になれば幸いです。
good icon

48

pv icon

28652

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:28652

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら