最大の敵は自分って英語でなんて言うの?

勉強しようと思っても、気づけばyoutubeを見たり漫画を読んだり。やる気はあるはずのに、欲望が邪魔をします。
female user icon
Yukaさん
2020/07/30 09:31
date icon
good icon

7

pv icon

5292

回答
  • I am my own worst enemy

    play icon

  • My biggest enemy is myself.

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

最大の敵は自分 ー I am my own worst enemy / my biggest enemy is myself.

最大の敵 ー worst enemy / my biggest enemy
は自分 ー I am my own / is myself / I am my

ちなみみ、「だれにとっても最大の敵は自分自身だ」もよく言われています。英語で「Every man is his own worst enemy.」と言います。

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Your biggest enemy is yourself.

    play icon

時々集中するのは難しいですね!

「勉強しようと思っても、気づけばyoutubeを見たり漫画を読んだり。やる気はあるはずのに、欲望が邪魔をします」というのは When I was thinking about studying, I realised that I was watching youtube videos and reading comics. I should be motivated but my desire to relax got in the way が相当することになると思います。

参考になれば幸いです。
good icon

7

pv icon

5292

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:5292

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら