質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「これはリトマス試験紙になるね」って英語でなんて言うの?
判断基準になるものに対して言いたい時。 例:顧客の声がよくまとまったアンケート等を見て、「これはリトマス試験紙だね(になるね)」→これで今後の戦略が変わるねみたいな時。 リトマス試験紙:(比喩的に)対立する二つの意見、方策などの是非、真偽、効能を判定する資料となるもの。「今後の動向を占うリトマス試験紙となる」
SHIHOさん
2020/07/30 10:58
1
3247
Alice G
DMM英会話翻訳パートナー
オーストラリア
2020/07/30 16:57
回答
This will be somewhat of a litmus paper test.
This will serve as a kind of litmus paper
この文章が以下のように翻訳されています。 これはリトマス試験紙になるね ー This will be somewhat of a litmus paper test. これは ー This / it リトマス試験紙 ー somewhat of a litmus paper test / a kind of litmus paper になるね ー will be / will become / will serve as 参考になれば嬉しいです。
役に立った
1
1
3247
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
洗顔料って英語でなんて言うの?
政治家は国のためでなく自分に都合の良い人を総理に選ぶ、って英語でなんて言うの?
実験するって英語でなんて言うの?
恋愛感情はないけれど、気になる存在って英語でなんて言うの?
経済がこれ以上悪くなると大変。って英語でなんて言うの?
挫折を経て人は強くなるって英語でなんて言うの?
自己紹介をするときは自分の事を先に言って相手の事を尋ねましょう。って英語でなんて言うの?
弁当って英語でなんて言うの?
「時とタイミング」って英語でなんて言うの?
これはって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3247
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
75
2
TE
回答数:
30
3
Yuya J. Kato
回答数:
28
Kogachi OSAKA
回答数:
11
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
309
3
TE
回答数:
220
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
115
1
Paul
回答数:
16622
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6923
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら