If the economy gets any worse than it is, we'll be in trouble.
If the economy slows down anymore, we could be in for some tough times.
ーIf the economy gets any worse than it is, we'll be in trouble.
「経済がこれ以上悪くなったら大変だよ。」
if the economy gets any worse than it is で「経済がこれ以上悪くなったら」
be in trouble で「困る・困難に陥る」
ーIf the economy slows down anymore, we could be in for some tough times.
「これ以上経済が減速したら、私たちは大変なときに直面するかもしれない。」
if the economy slows down anymore で「これ以上経済が減速したら」
could be in for some tough times で「困難・大変なときに直面するかもしれない」
ご参考まで！
カナダ 
