昔は結婚相手を自分で選べず親が決めるのがごく普通だった、って英語でなんて言うの？

Question

昔とは言っても何世代か前の話ではありますが、結婚相手は当人同士が決めるのではなく、親や親戚が決めていた時代がありました。それを説明したいです。

Accepted Answer

\"In the past\"＝「過去には」

\"it was very normal for parents\"＝「親にはとても普通だった」

\"to decide their child's marriage partner\"＝「彼らの子供の結婚相手を決めることが」

\"and not the child him/herself.\"＝「子供自身ではなくて」

☆「親戚」も含める文章ですと、\"In the past, it was very normal for parents or relatives to....\"と始めることができます。