「おやつを見せておびき寄せる」は
to lure ... with snacks
to bait ... with snacks
のように言えます。
例：
I'm going to try to lure my hamster back to his cage with his favourite snack.
「好物のおやつを使ってうちのハムスターをケージに戻るようおびき寄せようとしています。」
I used cheese to bait a mouse that used to run around our house at night.
「夜家の中をよく走り回っていたネズミをチーズを使っておびき寄せた。」
use cheese to bait .... で「チーズで…をおびき寄せる」とも言えます。
ご参考まで！
カナダ 
