司法取引って英語でなんて言うの？

Question

司法取引って英語で何ていいますか？

Accepted Answer

「司法取引」は英語で plea bargain と言います。
時々、映画やドラマで耳にしますね。
plea は「嘆願・口実」という意味や「罪状認否」という意味もあります。

名詞「司法取引」の他、動詞「司法取引をする」としても使えます。

例：
One of the criminals offered to testify against the other as part of his plea bargain.
「犯人の一人は司法取引の一部として、もう一人に対して不利な証言をすることを申し出た。」
criminal「犯罪者・犯人」
testify「証言する」

ご参考まで！