この文章が以下のように翻訳されています。
あなたの似顔絵を描きました。 ー I drew your portrait / I drew a picture of you.
（私は） ー I
あなたの ー your / of you
似顔絵 ー portrait / a portrait / picture / a picture
を描きました。ー drew / painted / made
参考になれば嬉しいです。
あなたの似顔絵 は a portrait of you と言えます。
自画像だと a self-portrait と言います。
あなたの絵と言う意味で後者の a picture of you と
表現するのも有です。
漫画みたいな感じで少しおおげさに特徴を表現したような
似顔絵は caricature と言います。
ご質問ありがとうございます。
・「I drew a picture of you.」
（意味)あなたの絵を描きました。
<例文> Since it's your birthday today, I drew a picture of you. I hope you like it.
<訳> 今日はお誕生日だからあなたの絵を描きました。気に入ってくれたらうれしいな。
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
アメリカ合衆国 
