憲法改正は国民生活に大きな影響を及ぼすでしょう。って英語でなんて言うの？

「～に大きな影響を及ぼす」ことは「have a great impact on ～」と言えます。 ですから例えば以下のように表現できます。 Changes to the constitution would have a great impact on our lives. 憲法への変更は、私たちの生活に大きな影響を与えるだろう。 なお、would になっているのは「もし変更になれば」という仮定の気持ちが入っているからです。 文法的に言えば「仮定法」になります。