法律で名前に使用できる漢字が決められている、って英語でなんて言うの？

Question

日本では基本的にどんな名前を子供につけても良いですが、名前に使用する漢字については、使えるものが決まっています。それを説明したいです。(しかしそもそも日本をよく知らない人にとって漢字と言うものがピンと来ない模様…)

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳されています。
 
法律で名前に使用できる漢字が決められている。　ー　The kanji that can be used in names are defined by the law.

法律で　ー　the law
名前に使用できる　ー　that can be used in names / that are able to be used in names 
漢字が　ー　The kanji / the characters 
決められている。　ー　are defined by / are outlined by / are determined by

参考になれば嬉しいです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThere are only certain Kanji you can use legally to name your children in Japan.
「日本では、子供を名付けるのに、法的に使用できる漢字は決まっている」
legally で「法的に・合法的に」

ご参考まで！