インドネシアでは焼畑農業によって森の破壊が続いているって英語でなんて言うの？

Question

先生に説明できなかったので知りたい

Accepted Answer

「焼畑農業」 = slash-and-burn agriculture

Indonesiaが熱帯の国なので、ただのforestではなく、rainforestにしました。
rainforest = 熱帯雨林

Answer

このフレーズは、「インドネシアでは焼畑農業によって森の破壊が続いている」という意味です。

In Indonesia は、「インドネシアで」を示します。 
deforestation は、「森林破壊」という意味です。森や森林が伐採されることを指します。
continues は、「続いている」と表現するための動詞です。
due to は、「〜のために」や「〜が原因で」という意味です。
slash-and-burn agriculture は、「焼畑農業」という意味です。