I don't know who to vent my anger to regarding this corona issue.
"I don't know"=「私は知らない」
"who to vent my anger to"=「誰に私の怒りをはけ出せばいいのか」
"regarding this corona issue."=「このコロナの件に関して。」
☆「怒りをぶつける」の他の言い方として"(I don't know) who to blame (for this corona issue.)"=「誰を責めればいいのか」も考えられます。