世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

人の心の傷は誰にも分からないって英語でなんて言うの?

人の心の傷のダメージの深さは誰にも分からないみたいな、 簡単に、 人の心の傷は誰にも分からないってなんていうんでしょうか?
default user icon
ai medorumaさん
2023/07/11 01:57
date icon
good icon

3

pv icon

1298

回答
  • No one knows about the hurt in your heart.

    play icon

  • It's hard for other people to know about the scars in your heart.

    play icon

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーNo one knows about the hurt in your heart. 「あなたの心の傷についてわかる人は誰もいない」=「あなたの心の傷は誰にもわからない」 the hurt in your heart で「心の傷」と言えます。 ーIt's hard for other people to know about the scars in your heart. 「他人にとってあなたの心の傷を知るのは難しいことだ」=「あなたの心の傷は誰にもわからない」 the scars in your heart でも「心の傷」を言えます。 ご参考まで!
good icon

3

pv icon

1298

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1298

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら