日本を離れるのは寂しいですか？って英語でなんて言うの？

「寂しい」の訳を"sad"（悲しい）としましたが、"lonely"（寂しい）の方が良いかもしれません。辞書を見ると「寂しい」＝"lonely"なのですが、この文脈では"sad"の方が適しているように（個人的には）思えたので、↑に書いておきました。

"Do you feel sad"＝「悲しいと感じますか」、または、"Are you sad"=「悲しいですか」という二つのパターンが考えられます。

ご参考になると良いです！