「時代に合わせた、新しい方法を模索する」 って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

時代に合わせた、新しい方法を模索する。　ー　To search for new methods that suit the current times.

時代に合わせた、　ー　 that suit the current times / that suit where we are now
新しい方法　ー　new methods / new ways / new ideas
を模索する。　ー　To search for / to look for

参考になれば嬉しいです。

「時代に合わせた」という表現は "that adapt to the times" で表現できます。「新しい方法を模索する」は "explore new methods" となります。

他にも以下のように表現できます：

"Seek innovative ways to keep up with the times." 「時代に追いつくための革新的な方法を模索する。」

役に立ちそうな単語とフレーズ:

explore - 模索する
new methods - 新しい方法
adapt to the times - 時代に合わせた
continuously - 継続的に
seek - 探し求める
innovative - 革新的な
keep up with - 追いつく