梅雨は西日本で早く終わり東日本で遅いって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

梅雨は西日本で早く終わり東日本で遅い。　ー　The rainy season ends early in western Japan and late in eastern Japan

梅雨は 　ー　The rainy season / the wet season
西日本で　ー　in western Japan / in the west of Japan
早く終わり　ー　ends early
東日本で　ー　eastern Japan / the east of Japan
遅い。　ー　and late in

参考になれば嬉しいです。

梅雨の時期について説明する場合、"the rainy season"というフレーズを使います。日本の梅雨は地域によって終わる時期が異なるので、この違いを説明するために"ends earlier"（早く終わる）や"ends later"（遅く終わる）を使います。

• "The rainy season ends earlier in western Japan."
  （梅雨は西日本で早く終わります。）

• "It ends later in eastern Japan."
  （梅雨は東日本で遅く終わります。）

関連単語・フレーズ
- rainy season（梅雨）
- earlier（より早く）
- later（より遅く）
- western Japan（西日本）
- eastern Japan（東日本）