彼女に受け取りましたかって聞いてくださいって英語でなんて言うの？

Question

直接ではなく誰かを通して、第三者に質問する場合の言い回しを教えてください。

例）
・彼女に、もう荷物は受け取りましたか？と聞いてください

Accepted Answer

まず、「〜に聞いてください」は Can you ask (someone) ...? あるいは Please ask (someone) ... と表現できます。

そして「〜したかどうか」というのは、if または whether ... or not で表すことができるので、
「彼女はすでに荷物を受け取ったのかどうか」は、\" if she has already received the item \" または \" whether she has received the item or not \" ということができます。

ご参考になれば幸いです。