あなた宛の郵便が届きましたって英語でなんて言うの？

Question

あなた宛の郵便を受け取りました(届きました)。必要だったら転送します。ってなんて言うの？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます！

\"I received a post\"＝「私は郵便を受け取りました」

\"that was addressed to you.\"＝「あなた宛てだったものが」

\"If necessary\"＝「もし必要であれば」

\"I can forward it to you.\"＝「あなたに転送することができます。」


☆\"received\"の代わりに、\"got\"を使うこともできます。\"got\"の方が少しカジュアルなニュアンスがあります。