笑い話にする、笑い飛ばすって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『笑い話にする、笑い飛ばす』は、laugh it off as a joke と表現できます。 『その時は怒ったけど、今となっては笑い話だよね/今はもう笑い飛ばせるよね』は、 We got angry about it at that time, but now we can laugh it off as a joke. と表現できます。 メモ get angry about　で腹を立てる at that time あの時は、当時は laugh off ～を笑い飛ばす 参考になれば幸いです。