介護療養型医療施設って英語でなんて言うの？

Question

２００５年の介護保険法の改正で２０１２年度に廃止され、特別養護老人ホームや介護老人保健施設などへの転換が整備されつつある施設の名称です。英文レポートにまとめて海外の方への説明レジュメに使います。よろしくお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます！

「介護療養型医療施設」を分解していくと、まず\"sanatorium\"が「医療施設」に当たります。

「介護医療」は\"medical and nursing care\"と訳しました。

（「介護」は\"nursing care\"、または\"nursing service\"なので、\"medical and nursing service\"と訳してもいいかもしれません）

ご参考になると良いです！