My mother is an office worker at a nursing facility for disabled people.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『私の母は障がい者介護施設で事務の仕事をしています。』は、
いくつか言い方が考えられますが、
My mother is an office worker at a nursing facility for disabled people. と言えます。
また、『お金を管理する仕事』をaccounting work 『 経理事務、経理の仕事』として、
My mother does accounting work at a nursing facility for disabled people. と表現することもできますね！
メモ
nursing facility 介護施設
facility for disabled people 障害者のための施設
参考になれば幸いです。
日本 
