どうすればいいか分からなくて泣きそうって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 回答の英文の中では3番目が日本語の文と直訳しています。でも、その文が言いにくくて結構長いですので、回答の1番目で省略しました。相手が話の内容をわかっていたら、I'm so lost, I could cry!だけで十分です。 2番目も使えますが、一つの日本語の文が二つに別れました。 ご参考いただければ幸いです。