どうすればいいか分からなくて泣きそうって英語でなんて言うの?

どうすればいいかわかなくて泣きそうだと伝えたい時に使える英語を教えてください。友達以上恋人未満の彼と理由があってなかなか会えない時に使いたいです。
default user icon
milさん
2020/08/08 19:42
date icon
good icon

1

pv icon

1619

回答
  • I'm so lost, I could cry!

    play icon

  • I have no idea what to do. I think I might cry.

    play icon

  • I'm so lost as to what to do, I could cry!

    play icon

ご質問ありがとうございます。

回答の英文の中では3番目が日本語の文と直訳しています。でも、その文が言いにくくて結構長いですので、回答の1番目で省略しました。相手が話の内容をわかっていたら、I'm so lost, I could cry!だけで十分です。

2番目も使えますが、一つの日本語の文が二つに別れました。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

1619

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1619

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら