毎週末に家族でお店に行き一週間分の食料を買っているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 英文では水課しそうな単語があまり入っていませんが、日本語と比べると順番が混乱になりますね。「家族でお店に行く」はas a family, go to the storeに言えそうですが、実はgo to the store as a family（店に行き、家族で）の方が自然です。 「一週間の食料」はone week's foodとかfood for one weekと言います。でも、coba様の文では次の一周について話していますので、next week's foodとかfood for next weekに翻訳しました。 ご参考いただければ幸いです。

「毎週末に家族でお店に行き一週間分の食料を買っている」という内容を英語で表すには、"we go shopping for a week's worth of groceries" というフレーズが自然です。"groceries" は「食料品」を指し、"a week's worth" は「一週間分」を意味します。"as a family" で「家族で」というニュアンスを加えています。 **例文:** - "We go shopping for a week's worth of groceries as a family every weekend." （私たちは毎週末、家族で一週間分の食料品を買いに行きます。） 関連する単語やフレーズ: - **groceries**（食料品） - **as a family**（家族で） - **a week's worth**（一週間分） - **go shopping**（買い物に行く） - **every weekend**（毎週末）