私の猫はいつも玄関まで走ってきますって英語でなんて言うの?

『私が帰るといつも私の猫は玄関まで走ってきて、ニャー ニャーとまるでおかえりなさいと言っているように鳴きます。』と言いたかったです。
male user icon
HIROYAさん
2020/08/10 20:44
date icon
good icon

3

pv icon

1046

回答
  • Whenever I come back home, my cat comes running to the front door and meows as if to say "Welcome back".

    play icon

ご質問ありがとうございます。

とても可愛い猫さんですね。

"Whenever I come back home"=「私が家に帰ってくるたびに」

"my cat comes running to the front door"=「私の猫は玄関に走ってきます」

"and meows as if to say 'Welcome back'."=「そしてまるで『おかえり』というように鳴きます。」

☆「玄関」を"the entrance (of the house)" と言ってもOKです。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • My cat always comes running up to the front entrance

    play icon

帰りを迎えてくれて可愛いですね。

玄関 は front entrance などと言います。

走って来る は comes runnung up などと表現すると良いでしょう。

「私が帰るといつも私の猫は玄関まで走ってきて、ニャー ニャーとまるでおかえりなさいと言ってるように鳴く」
"My cat always comes running up to the front entrance when I come home and cries meow meow as if to say welcome home"



good icon

3

pv icon

1046

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1046

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら