We have checked our samples five times in the last ten days.
We have measured our results five different times over the last ten days.
どういった実験かがわかりませんが、例えばサンプルを採取して測定するなら次のように言えます。
ーWe have checked our samples five times in the last ten days.
「この１０日間で５回サンプルをチェックした（測定した）。」
five times in the last ten days「過去１０日間で５回」
もし測定器などの機器を使って測定するなら次のように言えます。
ーWe have measured our results five different times over the last ten days.
「この１０日間で５回結果を測定した。」
five different times over the last ten days「過去１０日間に渡って（異なる）５回」
ご参考まで！
カナダ 
