悪筆と癖字って英語でなんて言うの？

悪筆は「poor handwriting」となりますね。「poor」は"乏しい、貧弱な"と言う意味になり"筆跡、書風"は「handwriting」になります。 癖字の方は"癖のある字、字を書く時の癖"と言う認識で正しいのなら「writing habit」と表現できますね。"癖"または"習慣"は「habit」で表現し「writing」で"書法、筆跡"と言い表しています。