いろんなことに興味があるのですがどれも中途半端です、って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『いろんなことに興味があるのですがどれも中途半端です』は、 I am interested in a variety of things, but I tend to leave everything unfinished. と言えます。 また、 I try my hand at a lot of things, but I tend to leave everything unfinished. とすると 『私はたくさんのことを試してみるけれど、全て中途半端にしてしまいがちです。』 とも表現できます。 『ギターや電子ピアノを持ってはいるのですが、簡単な曲しか弾けないです。』は、 I have a guitar and an electronic piano, but I can only play easy songs. と言えますね！ メモ leave xxx unfinished xxxをやりかけにする、 xxxを中途半端まま放っておく 参考になれば幸いです。